Published On: 周四, 四月 30th, 2020

职棒“微外宣”:疫情下逆全球化的台湾国际传播之路/刘昌德

新冠肺炎肆虐全球,原本各地职棒开季升温的4月,却因疫情延赛而一片寂静。唯有台湾棒球独步全球,“闭门开赛”让职业球员上场竞技。

这几周台湾职棒更透过Twitter以英语转播,成为各国球迷与球评在疫情期间无球可看的慰藉。来自美国等地的海外观众“发现”中华职棒,兴味盎然地观看网路直播,在社群媒体品评球员表现。球团在无观众球场上的创新作法,像是“机器人应援团”与吉祥物的搞笑,也引发国内外网友讨论。

位处“边陲”的台湾棒球,因为瘟疫蔓延,意外被推到世界棒球舞台的“中心”。

疫情肆虐下,唯有台湾职棒独步全球“闭门开赛”。 图片来源:CPBL 中华职棒脸书专页。

疫情肆虐下,唯有台湾职棒独步全球“闭门开赛”。 图片来源:CPBL 中华职棒脸书专页。

瘟疫与逆全球化

本世纪中国崛起,挑战全球化中心的美国。经济上的“一带一路”引燃经贸战火,文化上的“大外宣”加深欧美的戒心。不过“中国特色的社会主义”,在经济与文化层面不仅都没挑战资本主义,反而深化了劳动与消费市场的全球连结。因为都服膺资本主义全球化,美中相争的只是霸权、而非体制。资本仍旧主宰世界。

直到这场世纪大瘟疫,“逆”全球化才出现可能。疫情冲击下,各地大规模停工与封城,导致全球生产断裂与消费停滞。各国的民生与医疗物资,例如过去不受重视的小小口罩,更因为国境封锁而出现危机;全球化下过度依赖国际分工与市场的问题,也开始引发反思。

因为逆全球化的变局,身处“两大之间”的台湾出现了新契机,国际处境与传播也因此能展开新思维。

 

职棒外销的弹性生产与流通

原本全球化下的台湾棒球与篮球,顶级球员外流至美、日、中等中心国家,国内电视频道则输入大量美国MLB与NBA赛事。本地职业运动是边陲“次等”赛事,难以留住菁英球员、也无法奢望外销国际。

新冠病毒按下全球化的暂停键,也翻转台湾职棒的角色。首先,在国内防疫初步有成的基础上,虽然少了现场观众的加油呐喊,但球员还能上场比赛,透过电视转播服务台湾球迷。不完全依赖国际生产炼与海外输入,以2,300万人内需市场为基本盘维持“本地产制”,正是逆全球化下的在地传播基础。

第二,台湾职棒尝试英语转播,透过社群媒体、而非传统电视频道播送,吸引全球球迷。因为棒球是跨国共通文化,提供了世界舞台;当原本主角美国MLB短暂缺赛,台湾职棒就有机会替补上场。对既有内容“加值服务”弹性生产、以“非正式管道”弹性流通,针对全球棒球迷之目标群众传送,是疫情下台湾职棒跨国传播的利基市场策略。

疫情的冲击,让全球化下过度依赖国际分工与市场的问题,开始引发反思。

疫情的冲击,让全球化下过度依赖国际分工与市场的问题,开始引发反思。

微外宣 vs. 大外宣

跨国资本的钜额投资,配合大国政府运筹帷幄,是全球化下国际传播的宰制力量。二次战后的美国好莱坞影视产业、21世纪的中国“大外宣”,都是这类争夺全球文化霸权的巨大力量。

全球化传播讲求政经实力,所以长期以来台湾本地业者难与匹敌,国内传播市场被跨国媒体主宰,更难外销影视产品。但新冠病毒让大国落难,台湾职棒因而有机会以“微外宣”取得国际上的一席之地。

逆全球化的“微”外宣并不是“小”规模,而是相较于大外宣的强势全面外销,微外宣一方面关注内需市场,持续生产在地的媒体产品,不过度依赖国外的输入与输出,另一方面也透过弹性化生产及流通,瞄准跨国目标群众,适时外销影视产品。

因为即使逆全球化开始发生,疫情后各国棒球迷还是会回到MLB或日职等跨国、区域、与在地为主的职棒消费。因此以本地球迷为基础,搭配英语加值服务与社群媒体的弹性措施,向国际球迷利基市场外销作为挹注,才是现实限制下本国职棒“微外宣”的可行作法。

台湾媒体与国家的微外宣

台湾媒体与政府国际传播所面对的困境,与本地职棒类似。资本尚未发达的台湾媒体、以及深受国际政治限制的台湾政府,无法与全球化跨国媒体或国际霸权大外宣做正面对抗,因此须以“微外宣”来开拓市场与维系国际话语权的策略。

瘟疫带来逆全球化的机会,台湾媒体与政府若能善用职棒“微外宣”作法,将能促成产业蜕变,也进一步打开国际传播的新路。

 

原文刊载于《天下独立评论》,经作者同意转载。

The following two tabs change content below.
刘 昌德
喜欢看运动赛事,关注社会运动。喜欢各种媒体资讯与娱乐,很害怕脸书。有时间运动与发呆,没时间写论文。

留言回应

XHTML: 您可以使用这些 html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


× 八 = 32