诺贝尔奖的忧郁蓝调与Bob Dylan
诺贝尔奖的忧郁蓝调与Bob Dylan[1]
简妙如
诺贝尔文学奖公布2016年得主是Bob Dylan，立即引发一阵旋风涟漪。在台湾，虽然一开始也和老摇滚乐迷一样拍案叫绝，但冷静后，不免还是觉得：「诺贝尔奖有事吗？」
检视英语世界的报导及评论，这个消息可说是今年诺贝尔奖最具争议的奖项。「争议」的原因，并不是Bob Dylan的作品不够好，反而是「文学奖」颁给「音乐人」引发的议论像大地震。纽约时报就注解为:这是对文学界线的重新定义。拍案叫好的人，惊呼诺贝尔奖真是有创意、有眼光。Bob Dylan的歌词，完全是文学的极致。文学教授将Dylan与英美文学传统相提并论，并盛赞他的文字、营造笔法、创作视野与隐含的政治性，都是开创典范之作。
但无法接受的也大有人在。文学界感到义愤，Bob Dylan的歌很好、大家也都是歌迷，但那不是「文学的传统」。更何况早就名利双收的Bob Dylan根本不需要诺贝尔文学奖，但世界上有许多笔耕不辍才华洋溢的作家，却很需要诺贝尔文学奖来照亮、让世人认识。有作家直言:「这跟颁给邱吉尔一样蠢」。而音乐界，即使是Bob Dylan乐迷，也同样错愕。加拿大老牌诗人歌手Leonard Cohen说得妙:颁给Dylan，像是「为圣母峰挂（世界第一高）勋章」，根本多此一举。
此外，年轻乐迷喜欢的音乐网站Pitchfork专栏则不客气的指出，这世界不需要「一个得诺贝尔文学奖的Bob Dylan」。更何况，Dylan的歌词如果没有音乐，根本是减损了他的艺术性」。日本学者佐藤良明立即下了注解，这是一场诺贝尔文学奖自身的「无血革命」:未来文学的定义可能再纳入音乐、电影，变成愈像是「文化研究」;而文学与「商业成功」，也不再泾渭分明。
就笔者看来，上述争议似乎比诺贝尔奖来得更有价值。跳tone的诺贝尔文学奖，想把Bob Dylan吹送进文学殿堂，这意味着把他更为主流化、正统化，但至今并不想领情的Bob Dylan本人，以及来自音乐界的吐槽，反而让诺贝尔文学奖落得独唱忧郁蓝调的境地。这时我们有机会再想想，到底该怎么评价当代的音乐创作人？怎么评价当代流行（通俗）音乐的文艺价值？
就摇滚乐、流行音乐的文化形式而言，它的文艺性及创作手法，从来就不只是歌词上的文学性。流行音乐最重要的还是音乐，不只是歌唱，还有乐器和演奏，以及花心思在音符、节拍节奏上的编写创造，旋律曲调的钻研、词曲搭配的琢磨，器乐的编曲、弹奏及再创造，录音及展演…等等技艺的精进。再加上表演者演唱演奏时的魅力，还有衍伸的美感形象、再创造的现场表演及音乐影像作品（MV）…等等，都是人们现今接收流行音乐文化形式的整体面貌。另一方面，这个文化形式还与20世纪成形的音乐工业密不可分。不论摇滚乐或流行音乐的影响力及魅力，都无法自外于音乐产业、专业团队所构成的生产体系。甚至还包括与大众媒体产业连成一气的生命共同体，传播媒体与唱片娱乐事业共同打造出歌手的明星光环，建立具有综效利益的行销体系。那些环绕在Bob Dylan身上的镁光灯，以及各式传奇的纪录、报导，以及不断再生产的音乐作品与周边神话，同样是这个文化生产体系的一环。
所以说，由流行音乐的文化生产及接收场域来看，伟大的音乐人实在很难、也太难只由文学及文学家的框架来理解。甚至流行音乐不比宫廷音乐，它还带有街头文化对于高雅文学的反扑基因，这可不是将Bob Dylan比拟于荷马、莎士比亚就能唬拢过去的。除非你是要说：诺贝尔奖太前卫，这就像杜象把「现成物」（小便池）直接签名送美术馆，要世人正视流行音乐叛逆的艺术性以及它背后的生产体制；或是诺贝尔奖太有正义感，对主流流行乐坛愈来愈多无脑白话文歌词看不下去，才要捞过界，给世人良心的警示与指引方向。果真如此用心良苦，我们一定要无限期支持诺贝尔文学奖！！
然而，这时再来看看台湾本地的回应。不意外，多数仍是作为死忠乐迷的欢天喜地，对诺贝尔奖的权威风行草偃、照单全收。无数礼赞再度细数经典歌曲、传奇场景、缅怀那燃烧着理想与反叛的60年代，继续将Bob Dylan个人化、英雄化、传奇化。比起诺贝尔奖要将Bob Dylan纳入文学正典、只是还壮志未酬，Bob Dylan在台湾，反倒像老早就被永久「定格」了。的确，Bob Dylan自1960年代由美国飘到台湾，50多年后仍在很多中年菁英心中有如此地位及魅力，足证他的不同凡响与代表性。但其实就台湾现在的乐迷而言，Bob Dylan的音乐美学与价值对本地的影响在哪里？现在的年轻人怎么看、怎么听他？有何启发？如何变异？不听的人又是为什么？他们都听些什么？文学与音乐彼此重叠影响的作品有哪些？文学人与音乐人、文学迷与摇滚乐迷有什么样的心灵交会时刻？许多更有趣、更具思辨的提问，都值得我们理出自己的脉络与理解，提出更有火花的意见或想像。那么，这些问题有答案吗？放心，不一定要唱那句Bob Dylan歌词。我们还是自己站起来，不间断地继续发问、永不放弃地自己回答吧！
点播音乐：Workingman’s Blues #2
https://www.youtube.com/watch?v=YPPbQexwTR4
简 妙如
Latest posts by 简 妙如 (see all)
- 客房服务来了！后工作时代的集体「行动」／简妙如 - 2018-11-14
- 那么疏离，如此真实：大佛plus旁观者蓝调／简妙如 - 2017-10-26
- 致流行音乐补助案：「射杀钢琴师」的苦闷时代已成灰烬／简妙如 - 2017-06-21
[…] [1]本文同时也发表于UDN鸣人堂、刊登于媒改社。 […]