Published On: 周四, 九月 1st, 2016

谁的国家队?小山智丽,奥运,与国族认同

20160822_小山智丽图片

 

奥运闭幕,台湾代表队夺1金2铜、远低于官方赛前预估;而对岸的中国代表队即使拿到26面金牌、总奖牌数高居第三,却也对结果不满。夺牌,仍然是运动员「感谢国家栽培」、政府与国人「举国欢腾」的重要大事。

不过,国家队真的是受国家栽培吗?举国为之欢腾的选手真的跟我们「同国」吗?

回头看个曾在中国喧腾一时、但台湾较少提及的体坛往事。小山智丽,1990年代日本女桌看板球星。何智丽,1980年代中国女桌领军人物。两位选手,同一个人。

1994年广岛亚运,当时30岁「高龄」的小山智丽,先在八强战淘汰代表台湾出赛的陈静,随后更在准决赛与与决赛中,爆冷击败中国队的乔红与邓亚萍,拿下女单冠军。这块亚运金牌是世界级水准——她战胜的对手都是处于生涯颠峰的20多岁世界顶尖高手——邓亚萍与乔红当时高居世界排名前二位、也是1992年奥运金牌与银牌,陈静则是1988年奥运金牌。

在这经典战役后,小山智丽继续主宰日本女桌多年、还曾获天皇接见;何智丽则因为「投靠」日本,遭当时中国媒体辱骂为「汉奸、卖国贼」。但物换星移,以异国婚姻入籍的小山智丽,几年后经历婚变逐渐淡出日本与国际球坛。而曾被媒体荒谬地比做「吴三桂」的何智丽,则在外界披露转籍远因,是反抗中国桌坛高层以国家荣誉为借口的「让球」指令、被拔掉1988年奥运国家队资格愤而出走,因此稍稍洗脱叛国罪名;之后在上海主办2005年世界杯桌球锦标赛时,受邀回故乡观战。

更重要的是,现在的中国桌球迷或许不再那么纠结于「反日」情绪中。里约奥运女桌单打铜牌战由北韩金颂伊击败日本福原爱,可是中国网友并不因「中朝友好」而雀跃,反而一面倒地安慰「爱酱(福原爱)不哭」。媒体与网友戏称她是「中国人最爱的日本人,没有之一」。

曾被誉为「桌球天才少女」的福原爱与何智丽颇有渊源——她13岁就破纪录「跳级」参加2001年日本桌球锦标赛,在八强战遭遇小山智丽而被淘汰。备受中国网友喜爱的爱酱,对比备受争议的何智丽,球迷的国族爱恨说不清,让人不胜唏嘘。

另一个让犹缺奥运奖牌的何智丽可能不胜唏嘘的是,1994年的拍下败将陈静,于1996与2000两届奥运都披台湾战袍出征,分别获得银牌与铜牌,成为少数笑拥奥运金、银、铜牌的运动员。同样是与中国队对战的「归化球员」,陈静却没有引起太多国族认同争议,在选手生涯退役后回中国桌坛执教。

二十世纪的奥运是国族认同的竞技场。二战前纳粹「宣扬国威」的柏林奥运、冷战时期美苏集团的互相杯葛、以及经济起飞的资本后进国透过主办赛事证明「崛起」,都说明了奥运与国家的紧密结合。各国以不同程度的「举国体制」培育菁英运动员,代表国家参加(或不参加)奥运,进而击败敌国夺牌或失利饮恨,成为上世纪后期以来国族主义的重要依靠,左右著民族的爱恨情仇。

但随着全球化一步步推开国家疆界,菁英运动员也如流水一般,为了出赛机会、私人因素、或经济收入等不同理由,转籍成为「归化选手」为「他国」争光。本届奥运中,原籍肯亚的田径女将Ruth Jebet,在3000公尺障碍赛为归化国巴林夺得该国史上首金;两年前的冬奥,与南韩体坛高层意见不合而转籍的滑冰好手安贤洙,为俄国拿下个人与团体三面金牌。亚塞拜然今年参加奥运的55人代表队中,超过一半的31名是归化选手;另外,卡达在2000年一举挖角了保加利亚的整支举重代表队,都重写了「国家队」的面貌与定义。

二十一世纪的国家仍旧借着奥运选手「刷存在感」,但全球化却从国家内部改变了运动国族认同。菁英运动员不只在国际间移动参赛、更在「国籍」间移动,代表他国在国际间征战。其实台湾球迷对此并不陌生:归化的戴维斯跟陈昌源,这几年就为台湾篮球与足球立下不少汗马功劳。

当国家队选手「转籍」逐渐像职业球员「转会」一般常见,我们更容易理解:国族是「想像的共同体」,国家队当然也是「人造的代表队」。国家队选手已经不再「国家」,散居各地的「难民队」选手也能在奥运夺牌,是时候该放弃因菁英摘牌而自我感觉良好、或动辄对选手扣上「叛国」的传统国族主义了。

上世纪标榜由国家队竞逐国际赛事奖牌所代表的「国家荣誉」,在这个世纪应该要被拉下神坛,不再是选手的责无旁贷的重任,也不是运动迷的唯一认同。当然,我们多数人仍会支持由本地与归化选手共组的国家队,但是这跟支持在地或学校的球队、或支持某些帅气球星的认同,并无二致。

运动迷不再把国族当作唯一、而能把各种层面的运动认同平等对待后,我们该跟政府斤斤计较的,就不只是菁英运动员拿到的国际赛事奖牌数量,而是投入运动的资源如何合理分配在各种不同的运动认同中,又怎样真正提升「我们的」民间运动文化。不再只是短视近利地要「台湾之光」,运动文化才有机会生根。

The following two tabs change content below.
刘 昌德
喜欢看运动赛事,关注社会运动。喜欢各种媒体资讯与娱乐,很害怕脸书。有时间运动与发呆,没时间写论文。

留言回应

XHTML: 您可以使用这些 html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


1 − 一 =